|
|
|
Pseudolus
4.1
|
|
|
|
|
|
|
Psevdolvs
|
|
905
|
Si
umquam quemquam di immortales voluere esse auxilio adiutum,
|
|
|
tum
me et Calidorum servatum volunt esse et lenonem extinctum,
|
|
|
quom
te adiutorem genuerunt mihi tam doctum hominem atque astutum.
|
|
|
sed
ubi illic est? sumne ego homo insipiens, qui haec mecum egomet
loquar solus?
|
|
5
|
dedit
verba mihi hercle, ut opinor:
|
|
5a
909a
|
malus
cum malo stulte cavi.
|
|
910
|
tum
pol ego interii, homo si ille abiit, neque hoc opus quod volui
hodie efficiam.
|
|
|
sed
eccum video verbeream statuam: ut it, ut magnifice infert sese.
|
|
|
ehem,
te hercle ego circumspectabam, nimis metuebam male, ne abiisses.
|
|
|
Simia
|
|
|
Fuit
meum officium ut facerem, fateor.
|
|
10
|
Ps.
|
|
913a
|
Vbi
restiteras? Sim. Vbi mihi libitum est.
|
|
10
|
Ps.
|
|
|
Istuc
* ego satis scio. Sim. Quor ergo quod scis me rogas?
|
|
|
Ps.
|
|
915
|
At
hoc volo monere te. Sim. Monendus ne me moneas.
|
|
|
Ps.
|
|
|
Nimis
tandem ego aps te contemnor.
|
|
|
Sim.
|
|
|
Quippe
ego te ni contemnam,
|
|
|
stratioticus
homo qui cluear?
|
|
15
|
Ps.
|
|
|
Iam
hoc volo quod occeptumst agi. Sim. Numquid agere aliud me
vides?
|
|
|
Ps.
|
|
920
|
Ambula
ergo cito. Sim. Immo otiose volo.
|
|
|
Ps.
|
|
|
Haec
ea occasiost: dum ille dormit, volo
|
|
|
tu
prior ut occupes adire.
|
|
|
Sim.
|
|
|
Quid
properas? placide, ne time.
|
|
19a
923a
|
ita
ille faxit Iuppiter,
|
|
20
|
ut
ille palam ibidem adsiet,
|
|
20a
924a
|
quisquis
illest, qui adest a milite.
|
|
925
|
numquam
edepol erit ille potior
|
|
21a
925a
|
Harpax
quam ego. habe animum bonum:
|
|
|
pulchre
ego hanc explicatam tibi rem dabo.
|
|
|
sic
ego illum dolis atque mendaciis
|
|
|
in
timorem dabo militarem advenam,
|
|
25
|
ipsus
sese ut neget esse eum qui siet
|
|
930
|
meque
ut esse autumet qui ipsus est. Ps. Qui potest?
|
|
|
Sim.
|
|
|
Occidis
me, cum istuc rogitas. Ps. O hominem lepidum.
|
|
|
Sim.
|
|
|
Te
quoque etiam dolis atque mendaciis,
|
|
|
qui
magister mihi es, antidibo, ut scias.
|
|
30
|
Ps.
|
|
|
Iuppiter
te mihi servet. Sim. Immo mihi.
|
|
935
|
sed
vide, ornatus hic me satin condecet?
|
|
|
Ps.
|
|
935a
|
Optume
habet. Sim. Esto.
|
|
|
Ps.
|
|
|
Tantum
tibi boni di immortales duint quantum tu tibi optes;
|
|
|
nam
si exoptem, quantum dignu's tantum dent, minus nihilo sit.
|
|
|
neque
ego hoc homine quemquam vidi magis malum et maleficum.
|
|
35
|
Sim.
|
|
938a
|
Tun
id mihi? Ps. Taceo.
|
|
35
|
sed
ego quae tibi bona dabo et faciam, si hanc sobrie rem accurassis.
|
|
|
Sim.
|
|
940
|
Potin
ut taceas? memorem immemorem facit qui monet quod memor mem
|
|
|
teneo,
omnia in pectore condita sunt, meditati sunt mihi doli docte.
|
|
|
Ps.
|
|
|
Probus
est hic homo. Sim. Neque hic est neque ego. Ps. At
vide ne titubes. Sim. Potin ut taceas?
|
|
|
Ps.
|
|
|
Ita
me di ament-- Sim. Ita non facient: mera iam mendacia
fundes.
|
|
40
|
Ps.
|
|
|
Vt
ego ob tuam, Simia, perfidiam te amo et metuo et magni facio.
|
|
|
Sim.
|
|
945
|
Ego
istuc aliis dare condidici: mi optrudere non potes palpum.
|
|
|
Ps.
|
|
|
Vt
ego accipiam te hodie lepide, ubi effeceris hoc opus, Sim. Ha
ha hae.
|
|
|
Ps.
|
|
|
Lepido
victu, vino, unguentis et inter pocula pulpamentis;
|
|
|
ibidem
una aderit mulier lepida, tibi savia super savia quae det.
|
|
45
|
Sim.
|
|
|
Lepide
accipis me. Ps. Immo si efficies, tum faxo magis <id>
dicas.
|
|
|
Sim.
|
|
950
|
Nisi
effecero, cruciabiliter carnifex me accipito.
|
|
|
sed
propera mihi monstrare, ubi sit os lenonis aedium.
|
|
|
Ps.
|
|
|
Tertium
hoc est. Sim. St, tace, aedes hiscunt. Ps. Credo,
animo malest
|
|
|
aedibus.
Sim. Quid iam? Ps. Quia edepol ipsum lenonem
evomunt.
|
|
50
|
Sim.
|
|
|
Illicinest?
Ps. Illic est. Sim. Mala mercist * * Ps. Illuc
sis vide,
|
|
955
|
ut
transversus, non proversus cedit, quasi cancer solet.
|
|
|