|
|
|
Rudens
1.2
|
|
|
|
|
|
|
Plesidippvs
|
|
|
Et
vos a vestris abduxi negotiis
|
|
90
|
neque
id processit qua vos duxi gratia,
|
|
|
neque
quivi ad portum lenonem prehendere.
|
|
|
sed
mea desidia spem deserere nolui:
|
|
5
|
eo
vos, amici, detinui diutius.
|
|
|
nunc
huc ad Veneris fanum venio visere,
|
|
95
|
ubi
rem divinam se facturum dixerat.
|
|
|
Scep.
|
|
|
Si
sapiam, hoc quod me mactat concinnem lutum.
|
|
|
Ples.
|
|
|
Prope
me hic nescio quis loquitur. Daemones Heus, Sceparnio.
|
|
10
|
Scep.
|
|
|
Qui
nominat me? Daem. Qui pro te argentum dedit.
|
|
|
Scep.
|
|
|
Quasi
me tuom esse servom dicas, Daemones.
|
|
|
Daem.
|
|
100
|
Luto
usust multo, multam terram confode.
|
|
|
villam
integundam intellego totam mihi,
|
|
|
nam
nunc perlucet ea quam cribrum crebrius.
|
|
15
|
Ples.
|
|
|
Pater
salveto, amboque adeo. Daem. Salvos sis.
|
|
|
Scep.
|
|
|
Sed
utrum tu masne an femina es, qui illum patrem
|
|
105
|
voces?
Pl. Vir sum equidem. Sc. Quaere vir porro patrem.
|
|
|
Daem.
|
|
|
Filiolam
ego unam habui, eam unam perdidi.
|
|
|
virile
sexus numquam ullum habui. Ples. At di dabunt.
|
|
20
|
Scep.
|
|
|
Tibi
quidem hercle, quisquis es, magnum malum,
|
|
|
qui
oratione [nos] hic occupatos occupes.
|
|
|
Ples.
|
|
110
|
Isticine
vos habitatis? Scep. Quid tu id quaeritas?
|
|
|
quon
furatum mox venias, vestigas loca?
|
|
|
Ples.
|
|
|
Peculiosum
esse addecet servom et probum,
|
|
25
|
quem
ero praesente praetereat oratio
|
|
|
aut
qui inclementer dicat homini libero.
|
|
|
Scep.
|
|
115
|
Et
impudicum et impudentem hominem addecet
|
|
|
molestum
ultro advenire ad alienam domum,
|
|
|
cui
debeatur nil. Daem. Tace, Sceparnio.
|
|
30
|
quid
opust, adulescens? Ples. Istic infortunium,
|
|
|
qui
praefestinet, ubi erus adsit, praeloqui.
|
|
120
|
sed
nisi molestumst, paucis percontarier
|
|
|
volo
ego ex te. Daem. Dabitur opera, atque in negotio.
|
|
|
Scep.
|
|
|
Quin
tu in paludem is exicasque harundinem,
|
|
35
|
qui
pertegamus villam, dum sudumst? Daem. Tace.
|
|
|
tu
si quid opus est dice. Ples. Dic quod te rogo,
|
|
125
|
ecquem
tu hic hominem crispum, incanum videris,
|
|
|
malum,
periurum, palpatorem-- Daem. Plurimos,
|
|
|
nam
ego propter eius modi viros vivo miser.
|
|
40
|
Ples.
|
|
|
Hic
dico, in fanum Veneris qui mulierculas
|
|
|
duas
secum adduxit, quique adornaret sibi
|
|
130
|
ut
rem divinam faciat, aut hodie aut heri.
|
|
|
Daem.
|
|
|
Non
hercle, adulescens, iam hos dies complusculos
|
|
|
quemquam
istic vidi sacruficare, neque potest
|
|
45
|
clam
me esse si qui sacruficat: semper petunt
|
|
|
aquam
hinc aut ignem aut vascula aut cultrum aut veru
|
|
135
|
aut
aulam extarem, aut aliquid--quid verbis opust?
|
|
|
Veneri
paravi vasa et puteum, non mihi.
|
|
|
nunc
intervallum iam hos dies multos fuit.
|
|
50
|
Ples.
|
|
|
Vt
verba praehibes, me periisse praedicas.
|
|
|
Daem.
|
|
|
Mea
quidem hercle causa salvos sis licet.
|
|
|
Scep.
|
|
140
|
Heus
tu, qui fana ventris causa circumis,
|
|
|
iubere
meliust prandium ornari domi.
|
|
|
Daem.
|
|
|
Fortasse
tu huc vocatus es ad prandium,
|
|
55
|
ille
qui vocavit nullus venit? Ples. Admodum.
|
|
|
Scep.
|
|
|
Nullumst
periclum te hinc ire inpransum domum:
|
|
145
|
Cererem
te meliust quam Venerem sectarier:
|
|
|
amori
haec curat; tritico curat Ceres.
|
|
|
Ples.
|
|
|
Deludificavit
me illic homo indignis modis.
|
|
60
|
Daem.
|
|
|
Pro
di immortales, quid illuc est, Sceparnio,
|
|
|
hominum
secundum litus? Scep. Vt mea est opinio,
|
|
150
|
propter
viam illi sunt vocati ad prandium.
|
|
|
Daem.
|
|
|
Qui?
Scep. Quia post cenam, credo, laverunt heri.
|
|
|
Daem.
|
|
|
Confracta
navis in mari est illis. Scep. Ita est.
|
|
65
|
at
hercle nobis villa in terra et tegulae. Daem. Hui,
|
|
155
|
homunculi
quanti estis. eiecti ut natant.
|
|
|
Ples.
|
|
|
Vbi
sunt i homines, obsecro? Daem. Hac ad dexteram
|
|
|
(viden?)
secundum litus. Ples. Video. sequimini.
|
|
|
utinam
is sit quem ego quaero, vir sacerrimus.
|
|
70
|
valete.--
Scep. Si non moneas, nosmet meminimus.
|
|
160
|
sed,
o Palaemon, sancte Neptuni comes,
|
|
|
qui
Herculis socius esse diceris,
|
|
|
quod
facinus video. Daem. Quid vides? Scep. Mulierculas
|
|
|
video
sedentis in scapha solas duas.
|
|
75
|
ut
adflictantur miserae. euge euge, perbene,
|
|
165
|
ab
saxo avortit fluctus ad litus scapham,
|
|
|
neque
gubernator umquam potuit <rectius>.
|
|
|
non
vidisse undas me maioris censeo.
|
|
|
salvae
sunt, si illos fluctus devitaverint.
|
|
80
|
nunc,
nunc periclumst. <unda> eiecit alteram.
|
|
170
|
at
in vadost, iam facile enabit. eugepae,
|
|
|
[viden
alteram illam ut fluctus eiecit foras?]
|
|
|
surrexit,
horsum se capessit. salva res.
|
|
|
desiluit
haec autem altera in terram e scapha.
|
|
85
|
ut
prae timore in genua in undas concidit.
|
|
175
|
salvast,
evasit ex aqua. iam in litore est.
|
|
|
sed
dextrovorsum avorsa it in malam crucem.
|
|
|
hem,
errabit illaec hodie. Daem. Quid id refert tua?
|
|
|
Scep.
|
|
|
Si
ad saxum quo capessit, ea deorsum cadit,
|
|
90
180
|
errationis
fecerit compendium.
|
|
|
Daem.
|
|
|
Si
tu de illarum cenaturus vesperi es,
|
|
|
illis
curandum censeo, Sceparnio,
|
|
|
si
apud me essurus, mihi dari operam volo.
|
|
|
Scep.
|
|
|
Bonum
aequomque oras. Daem. Sequere me hac ergo.-- Scep.
Sequor.--
|
|
|