Truculentus 2.5






Phronesivm


Puero isti date mammam. ut miserae

450

matres sollicitaeque ex animo sumus cruciamurque!


edepol commentum male, cumque eam rem in corde agito,


nimio--minus perhibemur malae quam sumus ingenio.

5

ego prima de me, domo docta, dico.

455

quanta est cura in animo, quantum corde capio


dolorem--dolus ne occidat morte pueri:


mater dicta quod sum, eo magis studeo vitae;


quae ausa hunc sum, tantundem dolum <nunc> adgrediar.

10

lucri causa avara probrum sum exsecuta,

460

alienos dolores mihi supposivi;


<sed> nullam rem oportet dolose adgrediri,


nisi astu totam accurateque exsequare.


vosmet iam videtis, ut ornata incedo:

15

puerperio ego nunc med esse aegram adsimulo.

465

male quod mulier facere incepit, nisi <id> efficere perpetrat,


id illi morbo, id illi seniost, ea illi miserae miseriast;


bene si facere incepit, eius rei nimis cito odium percipit.


nimis quam paucae sunt defessae, male quae facere occeperunt,

20

nimisque paucae efficiunt, si quid facere occeperunt bene:

470

mulieri nimio male facere levius onus est quam bene.


ego quod mala sum, matris opera mala sum et meapte malitia,


quae me gravidam esse adsimulavi militi Babylonio:


eam nunc malitiam accuratam miles inveniat volo.

25

is hic haud multo post, credo, aderit; nunc prius praecaveo sciens

475

sumque ornata ita ut aegra videar, quasi puerperio cubem.


date mi huc stactam atque ignem in aram, ut venerem Lucinam meam.


hic apponite atque abite ab oculis. eho, Pithecium,


face ut accumbam, accede, adiuta. em sic decet puerperam.

30

soleas mihi deduce, pallium inice in me huc, Archilis.

480

ubi es, Astaphium? fer huc verbenam mi intus et bellaria.


date aquam manibus. nunc ecastor adveniat miles velim.