|
|
|
Truculentus
5.1
|
|
|
|
|
|
|
|
Stratophanes
|
|
|
Ego
minam auri fero supplicium damnis ad amicam meam:
|
|
|
ut
illud acceptum sit, prius quod perdidi, hoc addam insuper.
|
|
895
|
sed
quid video? eram atque ancillam ante aedis. adeundae haec mihi.
|
|
|
quid
hic vos agitis? Ph. Ne me appella <quaeso>. S.
<Aha> nimium saeviter.
|
|
5
|
Ph.
|
|
|
Potine
ut mihi molestus ne sis? St. Ecquid, Astaphium, litiumst?
|
|
|
A.
|
|
|
Merito
ecastor tibi succenset. Ph. Egon, atque isti etiam parum
|
|
|
male
volo. Strat. Ego, mea voluptas, si quid peccavi prius,
|
|
900
|
supplicium
ad te hanc minam fero auri. si minus credis, respice.
|
|
|
Phron.
|
|
|
Manus
vetat prius quam penes sese habeat quicquam credere.
|
|
10
|
puero
opust cibo, opus est matri autem, <opus est> quae puerum
lavit,
|
|
|
opus
nutrici, lact ut habeat, veteris vini largiter
|
|
|
ut
dies noctesque potet, opust ligno, opust carbonibus,
|
|
905
|
fasciis
opus est, pulvinis, cunis, incunabulis,
|
|
|
oleo
<opust>, opus est farina, porro opus est totum diem:
|
|
15
|
numquam
hoc uno die efficiatur opus, quin opus semper siet;
|
|
|
non
enim possunt militares pueri etauio exducier.
|
|
|
Strat.
|
|
|
Respice
ergo, accipe hoc, qui istuc efficias opus.
|
|
|
Phron.
|
|
910
|
Cedo,
quamquam parum est. Strat. Addam etiam unam minam istuc
post. Phron. Parumst.
|
|
|
Strat.
|
|
|
Tuo
arbitratu quod iubebis dabitur. da nunc savium.
|
|
20
|
Ph.
|
|
|
Mitte
me, inquam, odiosu's. St. Nil fit, non amor, teritur dies.
|
|
|
plus
decem pondo moris pauxillisper perdidi.
|
|
|
Phron.
|
|
|
Accipe
hoc atque auferto intro. Strabax Vbi mea amicast gentium?
|
|
915
|
neque
ruri neque hic operis quicquam facio, corrumpor situ,
|
|
|
ita
miser cubando in lecto hic expectando obdurui.
|
|
25
|
sed
eccam video. heus amica, quid agis? [mille]. Strat. Quis
illic <est> homo?
|
|
|
Phron.
|
|
|
Quem
ego ecastor mage amo quam te. * Strat. Quam me? quo modo?
|
|
|
Phron.
|
|
|
Hoc
modo, ut molestus ne sis. Strat. Iam<ne> abis,
postquam aurum habes?
|
|
|
Phron.
|
|
920
|
Condidi
intro quod dedisti. Strab. Ades, amica, te adloquor.
|
|
|
Phron.
|
|
|
At
ego ad te ibam, mea delicia. Strab. Hercle vero serio,
|
|
30
|
quamquam
ego tibi videor stultus, gaudere aliqui me volo;
|
|
|
nam
quamquam tu es bella, malo tuo, nisi ego aliqui gaudeo.
|
|
|
Ph.
|
|
|
Vin
te amplectar, savium dem? Strab. Quidvis face <qui>
gaudeam.
|
|
|
Strat.
|
|
925
|
Meosne
ante oculos ego illam patiar alios amplexarier?
|
|
|
mortuom
hercle me hodie satiust. apstine hoc, mulier, manum,
|
|
35
|
nisi
si te mea manu ui in machaera et hunc vis mori.
|
|
|
Phron.
|
|
|
Nil
halapari satiust, miles, si te amari postulas;
|
|
|
auro,
hau ferro deterrere potes, <hunc> ne amem, Stratophanes.
|
|
|
Strat.
|
|
930
|
Qui,
malum, bella aut faceta es, quae ames hominem isti modi?
|
|
|
Ph.
|
|
|
Venitne
in mentem tibi quod verbum in cavea dixit histrio:
|
|
40
|
omnes
homines ad suom quaestum callent et fastidiunt.
|
|
|
Strat.
|
|
|
Huncine
hominem te amplexari tam horridum ac tam squalidum?
|
|
|
Ph.
|
|
|
Quamquam
hic squalet, quam<quam> hic horret, scitus <et>
bellust mihi.
|
|
|
Strat.
|
|
935
|
Dedin
ego aurum-- Phron. Mihi? dedisti filio cibaria.
|
|
|
nunc,
si hanc tecum esse speras, alia opust auri mina.
|
|
45
|
Strab.
|
|
|
Malam
rem is et magnam magno opere, serva tibi viaticum.
|
|
|
Strat.
|
|
|
Quid
isti debes? Phron. Tria. Strat. Quae tria nam?
Phron. Vnguenta, noctem, savium.
|
|
|
Strat.
|
|
|
Par
pari respondet. verum nunc saltem, <et>si <istunc>
amas,
|
|
940
|
dan
tu mihi de tuis deliciis sum quicquid pauxillulum?
|
|
|
Phron.
|
|
|
Quid
id, amabo, est quod dem? dic tum super feri
|
|
50
|
capas
dicit auaui consultam istuc mihi homo
|
|
|
cave
faxis volnus tibi iam cui sunt dentes ferrei.
|
|
|
Strab.
|
|
|
Volgo
ad se omnis intromittit. Strat. Abstine istac tu manum.
|
|
|
Strab.
|
|
945
|
Iam
hercle cum magno <malo> tu vapula vir strenuos.
|
|
|
Strat.
|
|
|
Dedi
ego huic aurum. Strab. At ego argentum. Strat. eat
apale puram.
|
|
55
|
Strab.
|
|
|
At
ego oves et lanam, et alia multa quae poscet dabo.
|
|
|
meliust
te minis certare mecum quam minaciis.
|
|
|
Phron.
|
|
|
Lepidu's
ecastor mortalis, mi Strabax, perge obsecro.
|
|
|
Ast.
|
|
950
|
Stultus
atque insanus damnis certant: nos salvae sumus.
|
|
|
Strat.
|
|
|
Age
prior prompta aliquid. Strab. Immo tu prior perde et peri.
|
|
60
|
Strat.
|
|
|
Em
tibi talentum argenti. Philippices est, tene tibi.
|
|
|
Phron.
|
|
|
Tanto
melior, noster esto--sed de vostro vivito.
|
|
|
Strat.
|
|
|
Vbi
est quod tu das? solve zonam, provocator. quid times?
|
|
|
Strab.
|
|
955
|
Tu
peregrinu's, hic <ego> habito: non cum zona ego ambulo:
|
|
|
pecua
ad hanc collo in crumina ego obligata defero.
|
|
65
|
quid
dedi! ut discinxi hominem. Strab. Immo ego vero, qui dedi.
|
|
|
Phron.
|
|
|
I
intro, amabo, i, tu eris mecum; <tum> tu eris mecum quidem.
|
|
|
Strat.
|
|
|
Quid
tu? quid ais? cum hocin <eris>? ego <ero> posterior,
<qui> dedi?
|
|
|
Phron.
|
|
960
|
Tu
dedisti iam, <hic> daturust: ictuc habeo, hoc expeto.
|
|
|
verum
utrique mos geratur amborum ex sententia.
|
|
70
|
Strat.
|
|
|
Fiat.
ut rem gnatam video, hoc accipiundumst quod datur.
|
|
|
Strab.
|
|
|
Meum
quidem te lectum certe occupare non sinam.
|
|
|
Phron.
|
|
|
Lepide
ecastor aucupavi atque ex mea sententia,
|
|
965
|
meamque
ut rem video bene gestam, vostram rursum bene geram:
|
|
|
romabo
si quis animatust facere, faciat ut sciam.
|
|
75
|
Veneris
causa adplaudite: eius haec in tutelast fabula.
|
|
|
spectatores,
bene valete, plaudite atque exurgite.
|
|
|